A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People by Jay Dearborn Edwards, Nicolas Kariouk Pecquet Du Bellay De

By Jay Dearborn Edwards, Nicolas Kariouk Pecquet Du Bellay De Verton, William R. Brockway, Charles Funderburk

All through Louisiana’s colonial and postcolonial classes, there developed a hugely really expert vocabulary for describing the region’s structures, humans, and cultural landscapes. This creolized language a special mixture of localisms and phrases borrowed from French, Spanish, English, Indian, and Caribbean assets constructed to fit the multiethnic wishes of settlers, planters, explorers, developers, surveyors, and govt officers. this day this historical vernacular is frequently opaque to people who have to comprehend its meanings, yet with A Creole Lexicon, Jay Edwards and Nicholas Kariouk supply a hugely equipped source for its restoration. Newly produced diagrams and drawings, in addition to unique reproductions, and 16 topic indexes help in making this a useful reference for exploring and retaining Louisiana’s cultural background.

Show description

Read Online or Download A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People PDF

Best nonfiction_12 books

Hormonal Proteins and Peptides. Volume II

Hormonal Proteins and Peptides, quantity II studies largely the information at the biology and chemistry of the protein and peptide hormones. This publication offers the buildings of some of the protein and peptide hormones. equipped into 3 chapters, this quantity starts with an summary of many of the elements of the constitution and serve as of adrenocorticotropin hormone (ACTH) with regards to the power to stimulate the adrenal gland of the rat, amphibian melanophores, and adipose tissues of the rat and rabbit.

The Rise of Functional Categories

Lately, note order has emerge as noticeable, inside of a central authority Binding/Minimalist framework, as decided by means of practical in addition to lexical different types. inside this framework, sensible different types are usually obvious as found in each language with no facts being to be had in that language. This publication includes arguments that even supposing common Grammar makes practical different types to be had, the language learner needs to come to a decision even if to include them in his or her grammar.

Additional info for A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People

Example text

It might be used as the base for another piece of furniture. See Cajun armoire, creole armoire, vétiver (2). 2) Occasionally, a cupboard (McDermott 1941:15), or 3) a clothes closet (Valdman et al. 1998:276). armoire à glace (F, FC n, f). A mirror-fronted armoire with a single door (Harrison 1997:752–3). armoire acadienne (cajenne) (F, FC n, f ). See Cajun armoire. armoire créole (FC n, f). See creole armoire. armurier (F n, m). An armorer or gunsmith. One François Forestier of St. Malo, a locksmith, emigrated from France in 1720 and became the armurier of the Louisiana colony (Reynolds 1942:212).

1) Workshop, studio. See chantier (1), taller. 2) American colonies: the slaves owned by a planter, a businessman, or the crown. atraveseña (SpC n, f). Vulg.

Was sometimes referred to with this name (Chardon 1980:145). Because a French arpent was roughly equivalent to an acre, the term was sometimes loosely and incorrectly translated as an acre in English. See acre. 7 sq. 8 Eng. ft. 7 sq. ). 25 sq. meters. The superficial arpent continued to be used in Louisiana through the Spanish period. , even. This expanded the superficial (French) arpent by 63 sq. ft. to 36,864 sq. ft. (Walker 1995:2). 3 sq. ft. (Rolston & Stanton 1999:64, #515; Ekberg 1996a:473).

Download PDF sample

Rated 4.05 of 5 – based on 47 votes